Доктор Теодора Толева (1968–2011) — болгарский историк, большую часть своего научного образования получившая в Испании. В центре её научных интересов находились Австро-Венгрия, изучение Восточного вопроса, формирование национальных движений и политических отношений в период кризиса старых имперских порядков в конце XIX — начале XX века. Опираясь на архивные материалы и литературу на нескольких языках, она стремилась рассматривать исторические процессы в более широком международном и политическом контексте. Её научный путь был прерван преждевременной смертью, однако три опубликованные посмертно монографии позволили результатам её исследований продолжить свою жизнь в международном научном сообществе.
Образование и академический путь
Теодора Толева родилась 29 августа 1968 года в Софии. Родители обеспечили ей доступ к высококачественному образованию, и в 1987 году она окончила Французскую языковую гимназию имени Альфонса де Ламартина (Le Lycée Alphonse-de-Lamartine) в Софии. Параллельно она посещала курсы английского языка в Альянсе иностранных языков, а в 1988 и 1989 годах находилась в Германии, где систематически изучала немецкий язык. Эта подготовка впоследствии позволила ей читать исторические документы в оригинале и, вероятно, повлияла на её ранний выбор европейской истории в качестве научного направления. С 1990 по 1995 год она училась в Американском университете в Болгарии в Благоевграде, где получила диплом о высшем образовании по балканистике. Это образование дало ей систематические знания о регионе, историческими проблемами которого она впоследствии занималась углублённо.
В середине 1990-х годов она переехала в Испанию, где продолжила академическое образование и начала исследовательскую работу, определившую её научную карьеру. В Автономном университете Барселоны (Universitat Autònoma de Barcelona) она занималась сравнительной историей. В 2002 году под научным руководством Франсиско Вейги, видного испанского балканолога, она защитила итоговую исследовательскую работу о внешней политике Дьюлы Андраши и происхождении македонского вопроса. Эта тема стала ранним предвестником её устойчивого интереса к влиянию великих держав на политические и национальные процессы на Балканах. Затем она продолжила обучение в Барселонском университете (Universitat de Barcelona), на кафедре современной истории. Под руководством Агусти Коломинаса в 2006 году она получила соответствующую послевузовскую академическую квалификацию (DEA) и защитила работу об армянском геноциде, а в 2008 году — докторскую диссертацию под названием La influencia del imperio austrohúngaro en la construcción nacional albanesa, 1896–1908 («Влияние Австро-Венгерской империи на формирование албанской нации, 1896–1908»). Профессор Лотар Хобельт из Венского университета и профессор Монсеррат Гибернау из Лондонского университета представили письменные отзывы и поддержали присвоение ей статуса европейского доктора (Doctor Europaeus).
Интересы, богословское образование и общественная деятельность
Помимо истории, Толева проявляла интерес к философии и теологии. С 2003 по 2005 год она училась в Православном богословском институте Святого Сергия в Париже. Образование и работа в нескольких европейских академических средах способствовали широте её исследовательского подхода.
Помимо академической деятельности, Толева сотрудничала с фондом КатДем (Fundació CatDem) в Барселоне, в отделе, посвящённом вопросам гражданства, национального многообразия и идентичности.
Она была полиглотом. Помимо родного болгарского языка, она владела английским, немецким, французским, русским, испанским, каталанским, итальянским и португальским языками. Это позволяло ей работать с историческими источниками в оригинале и сотрудничать с коллегами в рамках своих исследований.
Толева стремилась всегда разговаривать со своими собеседниками на их родном языке. Об этом свидетельствует русская историк Мария Александровна Петрова, научный сотрудник Института всеобщей истории Российской академии наук, познакомившаяся с Толева в 2005 году в Австрийском государственном архиве в Вене, где та работала над докторской диссертацией.
Толева проявляла особый интерес к Сербии и сербскому вопросу. На это, несомненно, повлияла и её докторская диссертация, которая, по собственному признанию автора, возникла в результате одной «случайной архивной находки», которую сегодня можно назвать и судьбоносным «архивным происшествием». Свидетельством её симпатий к Сербии стало также участие вместе с матерью в протесте в Барселоне в марте 2008 года против провозглашения независимости так называемой Республики Косово.
Архивная работа и исследовательская методология
Особое место в исследовательской деятельности Толева занимал Династический, придворный и государственный архив (Haus-, Hof- und Staatsarchiv) в Вене. Впервые она посетила его в 1999 году, а затем неоднократно возвращалась туда. Именно архивные исследования стали одной из основ её изучения австро-венгерской политики на Балканах и отношения к национальным движениям. Профессор доктор Леопольд Ауэр, занимавший в то время пост директора архива, распознал в ней то, что он назвал le goût de l’archive («чувство архива»), — особую исследовательскую способность выявлять в архивных материалах следы более широких исторических процессов.
В последние годы жизни Толева начала новое исследование, посвящённое эмиграции аристократических семей из Испании в Австрию после Войны за испанское наследство (1701–1714). Во время пребывания в Вене в мае 2010 года она изучала архивные документы, которые, согласно свидетельству Петровой, до этого не использовались в научных исследованиях. Для их прочтения требовалось знание немецкого курсивного письма начала XVIII века — ещё одна задача, с которой Толева успешно справилась. Однако исследование осталось незавершённым вследствие её преждевременной смерти в 2011 году.
Опубликованные труды
После смерти доктора Толевой были опубликованы три книги, основанные на её академических работах. Хотя её научное наследие нельзя назвать небольшим, очевидно, что наиболее значительных результатов от неё можно было ожидать в более зрелые годы жизни, которых ей, к сожалению, не суждено было достичь.
Докторская диссертация, защищённая на испанском языке в 2008 году, несомненно, является её самой известной и наиболее переводимой работой. В виде книги она была впервые опубликована на болгарском языке: Влиянието на Австро-Унгария за създаването на албанската нация (Сиела, 2012). Затем последовали издания на других языках:
Немецкий: Der Einfluss Österreich-Ungarns auf die Bildung der albanischen Nation, 1896–1908 (Mohorjeva Hermagoras, 2013).
Сербский: Утицај Аустро-Угарске империје на стварање албанске нације 1896–1908 («Филип Вишњич», 2016).
Испанский: La influencia del imperio austrohúngaro en la construcción nacional albanesa, 1896–1908 (Síntesis, 2016).
Албанский: Influenca e perandorisë austro-hungareze në ndërtimin e kombit shqiptar 1896–1908 (Dudaj, 2018).
Греческий: Η επιρροή της Αυστροουγγαρίας στη διαμόρφωση του αλβανικού έθνους 1896–1908 (Ελληνική Επιτροπή Σπουδών Νοτιοανατολικής Ευρώπης, 2018).
Русский: Австро-Венгрия и становление албанской нации 1896–1908 (Институт славяноведения РАН, 2018).
Книга Внешняя политика Дьюлы Андраши и возникновение македонского вопроса, посвящённая политике Австро-Венгрии на Балканах в контексте Восточного вопроса во время Великого восточного кризиса 1875–1878 годов, была опубликована на болгарском языке (Външната политика на Дюла Андраши и възникването на македонския въпрос, Сиела, 2013), на испанском (La política exterior de Gyula Andrássy y los orígenes de la cuestión macedonia, Síntesis, 2016) и на немецком в Австрии (Die Außenpolitik Julius Andrássys und die Entstehung der mazedonischen Frage, Mohorjeva Hermagoras, 2018). Эта работа, созданная в самом начале научного пути автора, после посмертной публикации в Болгарии подверглась критике со стороны некоторых сербских историков, поскольку в дипломном исследовании территория Македонии рассматривалась как часть болгарского этнического пространства. Эти оценки являются частью более широких историографических дискуссий о национальных идентичностях и роли великих держав в формировании этнических пространств на Балканах. Поэтому её работу следует рассматривать как в свете документов, на которых она основана, так и в контексте научных споров, вызванных некоторыми её выводами, не связывая оценку исследования с болгарской национальной идентичностью автора и её симпатиями к Сербии.
Толева публиковала научные статьи в периодических изданиях и сборниках на болгарском, немецком, испанском и английском языках.
Более подробную информацию об этих книгах можно найти на отдельных страницах:
— Влияние Австро-Венгерской империи на формирование албанской нации, 1896–1908
— Внешняя политика Дьюлы Андраши и возникновение македонского вопроса
— Геноцид и судьба армянского народа
— (In Memoriam) Война за испанское наследство (1701–1714) и её последствия. Памяти Теодоры Толевой
Планируемые издания
Сербское издание всех трёх книг запланировано на 2026 год в издательстве «Прометей». Наряду с двумя произведениями — об армянском геноциде и о политике Дьюлы Андраши и македонском вопросе, которые впервые будут представлены сербским читателям, — новое издание книги Влияние Австро-Венгерской империи на формирование албанской нации, 1896–1908 на этот раз будет представлять собой перевод докторской диссертации автора с испанского оригинала.
Научное наследие
Исследовательские интересы Теодоры Толевой были сосредоточены на исключительно сложных и трудных темах, а также на исторических регионах, которые и сегодня остаются чувствительными точками европейской и мировой политики. Научное значение и особая ценность её исследовательского подхода заключаются в стремлении показать, что переплетение национальных движений и интересов великих держав не теряет актуальности даже спустя десятилетия и столетия, продолжая влиять на судьбы народов. От формирования албанской нации и соперничества великих держав на Балканах до страданий армян — её темы затрагивают широкие исторические процессы, которые и сегодня порождают кризисы. Эти темы связывают историю с современностью и напоминают, что современные конфликты невозможно понять без знания их исторических корней.
Высокое качество её исследований отмечал болгарский академик Георги Марков. Среди достоинств Толевой он выделял объективность, точность, эрудицию, научную добросовестность и трудолюбие, а также её новаторский вклад в историческую психографию. Эти оценки наряду с её многолетней архивной работой позволяют понять научный подход, с помощью которого она стремилась освещать сложные исторические вопросы, опираясь на документы и глубокое знание научной литературы.
Теодора Толева умерла в 2011 году, на сорок третьем году жизни, после тяжёлой болезни. Её уход оставил научные начинания незавершёнными и прервал исследовательский путь, на котором уже намечались самостоятельные монографические работы. Тем не менее посмертные публикации позволили её исследованиям продолжить жизнь в науке.
Среди неопубликованных работ осталась рукопись, посвящённая Войне за испанское наследство (1701–1714), её последствиям, влиянию на австро-венгерскую политику и судьбе эмиграции. В память о её работе Венский архив в 2018 году опубликовал сборник Der Spanische Erbfolgekrieg (1701–1714) und seine Auswirkungen. In Memoriam Teodora Toleva («Война за испанское наследство (1701–1714) и её последствия. Памяти Теодоры Толевой»), в котором 26 историков представили 23 исследования, связанные с темой её незавершённой работы. Этот сборник стал признанием её научного наследия и одновременно продолжением исследовательского начинания, которое она успела начать.
Хотя Толева не успела завершить все свои исследования, её работа продолжает жить благодаря посмертным изданиям, переводам и дискуссиям, вызванным её трудами. В этом и заключается непреходящая ценность её научного наследия: в поставленных ею вопросах, введённых в научный оборот документах и исторических связях, которые она стремилась раскрыть.
С. К.